COMMENT TRADUIRE CET AMOUR ? une K-Romance autour du monde sur Netflix

Il y en a lundi matin en revenant au travail qui vont se vanter à la machine à café d’avoir fait le tour du monde durant le week-end. Sans avoir à quitter votre canapé, c’est le programme que vous réserve Netflix avec le nouveau K-Drama Comment Traduire Cet Amour ? une nouvelle romance qui promet une bonne dose d’évasion et d’émotion à partir de ce vendredi 16 janvier 2026 avec ses douze longs épisodes de plus d’une heure tous déjà disponibles en exclusivité sur la plateforme.

« Comment Traduire Cet Amour ? » c’est la question que va se poser Joo Ho-Jin. Un interprète polyglotte surnommé le « génie linguistique » pour sa maîtrise du coréen, de l’anglais, du japonais et de l’italien.  La seule langue qu’il semble ne pas connaître est celle de l’amour. Lorsqu’il a rencontré pour la première fois Cha Mu-Hee au Japon, elle n’était alors qu’une actrice inconnue mais son rôle dans un film de zombies à succès a fini par la propulser au rang de star. Ils se retrouveront alors que Joo Ho-Jin a été engagé pour une interview importante avec l’actrice. Engagée par la suite dans une téléréalité de rencontres dans différentes destinations internationales, il sera à nouveau pas loin pour traduire ses échanges avec l’acteur japonaise Hiro Kurosawa. Les fortes personnalités du traducteur et de l’actrice vont souvent créer des querelles mais cependant des sentiments finiront par naître entre eux. Mais pour avoir une chance de se comprendre, il faudrait encore qu’ils comprennent le langage de l’amour.