Le Journal

We'll call this genre of games "participation trophies as a service."

Winter Restaurant Week is back in the D.C. area, and more than 350 restaurants are offering deals on brunch, lunch and dinner. Winter Restaurant Week officially runs Jan. 19 to 25, the Restaurant Association Metropolitan Washington (RAMW) announced. Most restaurants offer a three-course menu for a fixed price. Brunches and lunches cost $25 or $35 per person. Dinner menus are set at $40, $55 or $65 per person. You can splurge on beverage pairings and add-ons at some spots. “It’s about coming out and celebrating and supporting our restaurant industry,” Rosemary Suggs-Evans, Director for the DC Department of Small and Local Business Development, said. Lunches or brunches often have the best deals, and reservations are recommended. Thirty-five restaurants in the DMV are participating for the first time, RAMW said. In D.C., that includes chef Kwame Onwuachi’s Dogon; Ingle Korean Steakhouse’s new outpost in D.C., Sapodilla’s Caribbean Restaurant in historic Anacostia and The Dabney, which boasts a Michelin star. Newcomers in Maryland include Charley Chesapeake Chophouse & Bar in Gaithersburg, Motorkat in Takoma Park and Salt & Vine in Olney. In Virginia, first-time participants are ArTeA Restaurant & Bar in McLean, Big Buns at One Loudon, Honest Grill in Centreville, Velocity Wings in Bristow, Wiseguy Pizza in Herndon and Brasserie Royale and Ms. Peach’s in Sterling. Browse all the participating restaurants here. Dozens of restaurants are expected to extend their deals past Jan. 25, and a list will be posted on the website on Jan. 26, RAMW said. Want to know what’s up for your weekend? Sign up for The Weekend Scene, our newsletter about events, experiences and adventures for you and for your family around the DMV.

ADAMUZ, España — La policía española informó el lunes que al menos 39 personas han sido confirmadas muertas en una colisión de trenes de alta velocidad la noche anterior en el sur del país, cuando la parte trasera de un tren se salió de las vías, provocando que otro tren que pasaba a toda velocidad en la dirección opuesta descarrilara. El impacto lanzó los vagones delanteros del segundo tren fuera de las vías, haciendo que cayeran por una pendiente de 13 pies. Algunos cuerpos fueron encontrados a cientos de metros del lugar del accidente, dijo el presidente de la región de Andalucía, Juanma Moreno, describiendo los restos como una "masa de metal retorcido" con cuerpos probablemente aún por encontrar en su interior. Los esfuerzos para recuperar los cuerpos continuaron el lunes, y el número de muertos podría aumentar. Las autoridades también están enfocadas en atender a cientos de familiares angustiados y han solicitado que proporcionen muestras de ADN para ayudar en la identificación de las víctimas. El accidente ocurrió el domingo a las 7:45 p.m. cuando el extremo trasero de un tren que transportaba 289 pasajeros en la ruta de Málaga a la capital, Madrid, se salió de las vías. Se estrelló contra un tren entrante que viajaba de Madrid a Huelva, otra ciudad del sur de España, según el operador ferroviario Adif. La parte frontal del segundo tren, que llevaba casi 200 pasajeros, recibió el impacto principal, dijo el Ministro de Transporte español, Óscar Puente. Puente indicó que parecía que la mayoría de las muertes ocurrieron en esos vagones. Las autoridades informaron que todos los sobrevivientes fueron rescatados en la madrugada. Tres días de luto por una nación conmocionada El accidente sacudió a una nación que lidera Europa en kilometraje de trenes de alta velocidad y se enorgullece de una red considerada a la vanguardia del transporte ferroviario. El Primer Ministro español, Pedro Sánchez, declaró tres días de luto nacional por las víctimas del accidente. “Hoy es un día de dolor para toda España”, dijo Sánchez durante una visita a Adamuz, un pueblo cercano al sitio del accidente, donde muchos lugareños ayudaron a los servicios de emergencia a manejar la llegada de pasajeros angustiados y heridos durante la noche. Metal retorcido tras un impacto violento Moreno, el líder regional, dijo el lunes por la mañana que los servicios de emergencia todavía buscaban cuerpos. “Aquí en la zona cero, cuando miras esta masa de hierro retorcido, ves la violencia del impacto”, dijo Moreno. Chile Hace 21 horas Incendios forestales en Chile dejan al menos 18 muertos; declaran estado de emergencia Gobierno de Trump 17 Ene Trump impondrá más aranceles a 8 países europeos si no hay pacto para comprar Groenlandia “El impacto fue tan increíblemente violento que hemos encontrado cuerpos a cientos de metros de distancia”. Agregó que las autoridades aún están buscando en el área cercana al accidente posibles cuerpos. Un video publicado por la Guardia Civil mostró los vagones más afectados desgarrados, con asientos de tren esparcidos sobre la grava bajo las vías. Un vagón yacía de lado, doblado alrededor de un gran pilar de concreto, con escombros esparcidos por el área. Los pasajeros informaron que salieron por las ventanas rotas, usando algunos martillos de emergencia para romper el vidrio. Los servicios de emergencia regionales de Andalucía dijeron que 43 personas seguían hospitalizadas, de las cuales 12 estaban en unidades de cuidados intensivos. Otros 79 pasajeros fueron dados de alta el lunes por la tarde, dijeron las autoridades. Los servicios de trenes entre Madrid y ciudades de Andalucía fueron cancelados el lunes. Las autoridades califican el accidente de “extraño” El ministro español de Transportes, Óscar Puente, dijo el lunes por la mañana que se desconocía la causa del accidente. Lo calificó como un incidente "tremendamente extraño” porque ocurrió en un tramo llano de la vía que había sido renovado en mayo. También dijo que el tren que se…

Los agentes federales de inmigración han disparado a 11 personas desde septiembre, ya que el Departamento de Seguridad Nacional ha intensificado las operaciones de deportación en todo el país. En la mayoría de los tiroteos, los agentes han disparado contra automóviles, una táctica que las autoridades de seguridad y los expertos en policía han estado tratando de reducir durante décadas. Los tiroteos a vehículos generan serias preocupaciones entre los expertos en policía sobre el despliegue rápidamente creciente de personal del DHS en comunidades estadounidenses, donde los agentes son capturados regularmente en video enfrentándose a inmigrantes que están en el país ilegalmente, así como a ciudadanos que protestan por los arrestos. Los tiroteos "no son casos aislados", dijo Jim Bueermann, el exjefe de policía en Redlands, California, que ahora dirige el Future Policing Institute, un grupo de investigación. "Esto claramente se está desarrollando en un patrón y práctica de cómo tratan con las personas en la aplicación de las leyes de inmigración, y para mí eso es lo más alarmante que estamos viendo". El DHS dice que en cada caso, los agentes de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) o de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) creyeron que sus vidas estaban en peligro y que en varios de los incidentes, los agentes resultaron heridos. "El patrón NO es que las fuerzas del orden usen fuerza letal. Es un patrón de vehículos siendo usados como armas por agitadores violentos para atacar a nuestras fuerzas del orden", dijo la subsecretaria del DHS, Tricia McLaughlin, en un comunicado. "Criminales peligrosos, ya sean extranjeros ilegales o ciudadanos estadounidenses, están asaltando a las fuerzas del orden y convirtiendo sus vehículos en armas para atacar a las fuerzas del orden". Estados Unidos 15 Ene Limitar a ICE: así buscan frenar el poder de la agencia migratoria tras violentos operativos Inmigración 8 Ene Protocolo de ICE: ¿cuándo puede disparar un agente en un operativo migratorio? Los 10 tiroteos, detallados a continuación, muestran las variadas circunstancias y lugares donde los agentes de ICE y CBP han abierto fuego contra personas mientras llevaban a cabo la campaña del presidente Donald Trump para tomar medidas enérgicas contra los inmigrantes en EEUU. El esfuerzo ha desatado a miles de agentes en todo el país, allanando hogares y lugares de trabajo, acercándose a personas en tribunales, oficinas de inmigración y tiendas, y deteniendo a personas en la calle. Un movimiento de protesta ha crecido para resistir las operaciones, lo que lleva a enfrentamientos. Las personas que fueron disparadas incluyen sospechosos de crímenes, inmigrantes que carecen de estatus legal permanente y ciudadanos estadounidenses. Tres murieron. No está claro cuántos de los tiroteos han sido investigados completamente por las autoridades federales; no ha habido informes públicos de ningún hallazgo, incluyendo si los disparos fueron considerados justificados o si los agentes han sido disciplinados. En al menos cuatro casos, las personas disparadas por agentes han sido acusadas de delitos; en dos de esos casos, los cargos fueron luego desestimados. Disparar a los automóviles es un hilo común. En siete casos, los agentes dijeron que dispararon porque un automóvil se movía y creían que representaba una amenaza. Chris Burbank, un exjefe de policía en Salt Lake City que ha ayudado al Departamento de Justicia a investigar agencias sospechosas de abusos de derechos civiles, dijo que era inquietante ver casos repetidos de agentes federales de inmigración disparando a conductores. Desde al menos la década de 1990, dijo, los departamentos de policía han intentado reducir tales tiroteos adoptando nuevos estándares que guían cómo los agentes tratan con los automovilistas. El movimiento, dijo, fue impulsado en gran medida por casos en los que las personas resultaron innecesariamente heridas o muertas porque los agentes dijeron que temían que…

WASHINGTON — El indulto del presidente Donald Trump a la exgobernadora de Puerto Rico, Wanda Vázquez Garced, no incluyó todos los casos criminales que ha enfrentado, y la Casa Blanca planea solucionarlo por precaución, dijo un funcionario el domingo. El indulto de Trump a Vázquez Garced señala que se aplica a “aquellos delitos contra Estados Unidos enumerados individualmente y presentados ante mí para mi consideración: Estados Unidos contra Vázquez-Garced, et al., 3:22-CR-342”. La exgobernadora de Puerto Rico fue inicialmente acusada por el Departamento de Justicia en 2022 por cargos de soborno relacionados con la financiación de su campaña de 2020. En agosto de 2025, se declaró culpable de un cargo reducido, una violación menor de financiamiento de campaña, y esa declaración y acuerdo de culpabilidad se archivaron bajo un número de expediente separado, 3:25-cr-00296. El número de expediente de 2025 no está listado en el indulto. El gobierno de Trump cree que el documento original es suficiente para el indulto, pero un funcionario de la Casa Blanca dijo que se firmará un documento adicional por precaución. Es algo común que un caso federal se presente bajo un nuevo número de expediente cuando se llega a un acuerdo de culpabilidad. En este caso, el original de 2022 incluye a otros acusados. Esos coacusados han sido indultados por separado, pero ninguno de los casos ha sido aún desestimado. Por ahora, el caso de 2025 contra Vázquez Garced sigue activo, incluso después del indulto. El sábado, la jueza Silvia L. Carreño-Coll negó una moción de defensa pendiente en ese caso relacionada con la sentencia programada de Vázquez Garced para el 29 de enero. El equipo de defensa aún no ha presentado una moción sobre el indulto en ninguno de los casos que busque cerrarlos. El acuerdo de declaración surgió después de que los abogados de Vázquez Garced y su coacusado multimillonario Julio Herrera Velutini se reunieran con funcionarios en la sede del Departamento de Justicia. El grupo incluyó a Chris Kise, quien trabajó en el equipo legal de Trump, junto al fiscal general adjunto Todd Blanche, quien los abogados de la defensa dijeron “no estuvo presente y no participó” en las negociaciones ese día. Puerto Rico 16 Ene Donald Trump indulta a la exgobernadora de Puerto Rico, Wanda Vázquez Gobierno de Trump 18 Ene Órdenes ejecutivas y movidas estratégicas: el recorrido de Trump a un año de su segundo mandato El equipo de Vázquez Garced dijo que el acuerdo de declaración “resultó de la evaluación profesional del gobierno de nuevas pruebas convincentes y exculpatorias descubiertas a través de la investigación de la defensa y presentadas durante negociaciones de buena fe, no de ninguna directiva del Departamento de Justicia principal.” La hija de Herrera Velutini, Isabela Herrera, había donado $2.5 millones al super PAC pro-Trump MAGA Inc. en diciembre de 2024. Kise no respondió a una solicitud de comentarios. Liz Oyer, una exabogada de indultos del Departamento de Justicia, dijo a NBC News el domingo que los problemas “recurrentes” en torno a los indultos de Trump se habrían evitado si la administración hubiera seguido los protocolos normales. “Ha habido una serie de clemencias que él ha otorgado donde el significado o el alcance del alivio otorgado ha sido ambiguo, y en otros casos, esto ha creado mucho trabajo para los tribunales así como para el Departamento de Justicia, que ha tenido que litigar sobre cuál era la intención del presidente”, dijo Oyer. “Observamos eso en la proclamación de indulto del 6 de enero, que ha generado litigios en todo el país sobre hasta qué punto se pretendía que llegara el indulto”, añadió ella. “Y eso sigue en curso en el caso del presunto responsable de colocar explosivos, quien ahora argumenta que el indulto cubrió su conducta.” “Todas estas ambigüedades y preguntas son completamente evitables si se sigue un proceso ordenado y se consulta con la Oficina del Abogado de Indultos para que la documentación pueda…