Victoire Feuillebois et Kateryna Tarasiuk nous ouvrent un libre accès à l'œuvre de Neda Nejdana, l’une des plus grands dramaturges ukrainiens d’aujourd’hui. Tragédie contemporaine, La Riposte qui paraît dans la bien nommée coll. "hamARTia" des Presses universitaires de Strasbourg et en ligne via OpenEdition, est le monologue d’une femme ukrainienne dont le compagnon vient de mourir au Donbass et à qui une amie russe propose d’être son témoin de mariage. Comment répondre à cette invitation, surtout lorsqu’on comprend que le futur époux est peut-être responsable de la mort de son amour perdu ? La pièce interroge la capacité du théâtre à rendre justice. Textes et traductions sont accompagnés d’une introduction et d’une interview de la dramaturge.
Espace publicitaire · 300×250
