Les éditions Héloïse d’Ormesson lancent la collection Queer ardent·e. C’est la réédition du livre Rubyfruit Jungle (1973) dans une nouvelle traduction d’Océane Guerrier qui ouvre le bal. Depuis quelques années, l’édition française est en effervescence. Qu’il s’agisse entre autres des éditions Cambourakis, La Croisée, blast ou de la collection L’imaginaire chez Gallimard, le travail d’édition ou de réédition d’anciens textes LGBTI est colossale. Traduire à nouveau, rééditer, remettre en lumière, voilà qui relève d’un travail de longue haleine, aussi enthousiasmant que déroutant. L’entreprise a quelque chose de sisyphien, tant elle est immense et infinie, mais cela prouve surtout une grande […]
L’article « Rubyfruit Jungle » – Les années d’apprentissage a été publié sur Maze.
