Netflix reaches a strategic milestone with record results and an ambitious buyout bid