En réponse à tschok.
Si, les mots existent, et vous en employez même certains dans votre énoncé :
Construction ("La construction de sa machine lui a demandé six mois de travail").
Fabrication ("Après la phase d'étude sur plan, il a commencé la fabrication de son appareil").
Réalisation ("Il assure de ses propres mains la réalisation de son invention").
Confection ("C'est dans son atelier qu'il se consacre à la confection de son chef-d'œuvre").
C'est peut-être ce dernier qui traduit le mieux ce que vous voulez dire, dans la mesure où l'aspect manuel du travail y est implicite.
Le terme "confection" subit cependant un glissement sémantique vers le secteur vestimentaire.
Il est toutefois vrai que le terme qui, étymologiquement, correspondrait le mieux à votre énoncé, a un sens à présent presque antinomique : manufacture.
Quant à "facture", il n'est plus employé que pour les instruments de musique et que si on peut encore parler d'un "facteur d'orgues", on ne peut pas employer "facteur d'appareil".
Espace publicitaire · 300×250
