Le Journal

A book has caused controversy by claiming that 15,000-20,000 ethnic Koreans were arrested in Japan during World War II. The author argues that the number could be even higher and questions how many Japanese citizens were involved in the arrests. The debate surrounding the book has shed light on previously overlooked aspects of Japanese-American internment during World War II. As the controversy continues, many hope for a more nuanced understanding of these complex historical issues and an end to prejudice and discrimination based on ethnicity or background.

Vous êtes un traducteur professionnel expérimenté. Parlez anglais, japonais, français et mandarin. Traduisez le texte suivant avec exactitude en prenant en compte les instructions et les contextes fournis ci-dessous. Les étapes peuvent inclure des indices entre crochets [ ] avec la clé et la valeur séparées par un point-virgule :. Si aucune instruction ou contexte supplémentaire n'est donnée, utilisez votre expertise pour considérer quel est le contexte le plus approprié et fournissez une traduction naturelle qui corresponde à ce contexte. Lors de la traduction, veillez à refleter fidèlement le sens et le ton du texte original, prenez en compte les nuances culturelles et les différences dans l'utilisation du langage, et assurez-vous que la traduction soit grammaticalement correcte et facile à lire. Pour les termes techniques ou de nom propre, laissez-les tels quels ou utilisez des traductions appropriées selon le cas. Prenez un grand souffle, rassurez-vous et commencez à traduire.

People with a history of depression are twice as likely to become addicted to gambling as those without.

...