Le Journal

Chaque semaine, la chronique phénomène du “New York Times” sur l’amour vous est proposée en exclusivité, traduite en français par “Courrier international”. Aujourd’hui, le récit d’une rencontre que rien ne prédestinait à devenir un grand amour, surtout pas la grande différence d’âge entre ses protagonistes.

En plus d’exposer sa population aux sanctions internationales les plus dures au monde, le gouvernement iranien pille les richesses que la nation parvient néanmoins à produire et à vendre, et abat ceux qui tentent de protester, décrit l’écrivain iranien Amir Ahmadi Arian, dans une tribune au « Monde ».

Dimanche 18 janvier, à Rabat, la finale de la Coupe d’Afrique des nations (CAN) de football opposera le Maroc au Sénégal, deux nations qui ont adopté le lion comme emblème. La presse africaine s’émerveille de cette affiche aux allures de “bataille de fauves”, dernier épisode d’un tournoi où les favoris auront répondu présent.

Indonesia begins its tenure as president of the UN Human Rights Council (UNHRC) this month under a cloud of contradiction, with officials hailing the prestige of the largely ceremonial role even as activists raise uncomfortable questions about the country’s own rights record. The 47-member body, a subsidiary of the UN General Assembly, has a mandate to promote and protect human rights globally. Indonesia’s ambassador was elected president on January 8 after being put forward as the Asia‑Pacific...