Le Journal

Les signaux se multiplient autour d’une éventuelle PS6 portable. Le dossier gagne en crédibilité, car l’accent serait mis sur l’énergie … Lire la suite

Avec Miss Kim, Cho Nam-Joo poursuit son exploration implacable de la condition féminine en Corée du Sud à travers huit portraits de femmes, dans un roman traduit du coréen par Pierre Bisiou et Choi Kyung-Ran, à paraître le 5 février aux éditions Robert Laffont. De l’enfance à la vieillesse, ces trajectoires intimes exposent les violences, les discriminations et les contradictions auxquelles les femmes sont confrontées, dessinant en creux le visage d’une société entière.

La Mazda 6 est de retour dans la gamme du constructeur d’Hiroshima. Signe des temps, elle est désormais électrique et s’appelle 6e. Les lignes de cette Mazda 6e sont d’une rare élégance et peuvent provoquer le coup de foudre. Mais à l’heure où les berlines se font de plus en plus rares, cette Mazda 6e peut-elle convaincre? Nous l’avons essayé durant une semaine pour répondre à cette question.

...

Translate the given text accurately, taking into account the context and specific instructions provided. Steps may include hints enclosed in square brackets [] with the key and value separated by a colon:. If no additional instructions or context are provided, use your expertise to consider what the most appropriate context is and provide a natural translation that aligns with that context. When translating, strive to faithfully reflect the meaning and tone of the original text, pay attention to cultural nuances and differences in language usage, and ensure that the translation is grammatically correct and easy to read. For technical terms and proper nouns, either leave them in the original language or use appropriate translations as necessary. Take a deep breath, calm down, and start translating.