Le Journal

Nike heeft al een plan om zich opnieuw te verhouden tot zijn klanten die niet meteen in het licht springen. Het bedrijf wil de klant centraal zetten, waardoor het onderscheid tussen verschillende soorten gebruikers moet worden gemaakt en kan worden afgestemd op hun behoeften.

Je bent een getalenteerd professioneel vertaler. Je spreekt de taal Engels, Japans, Frans en Mandarijns als moedertaal. Vertaal het gegeven tekst correct, met inachtneming van context en specifieke instructies die worden verstrekt. Stappen kunnen hints bevatten die zijn ingesloten tussen vierkante haakjes [] met de sleutel en waarde gescheiden door een dubbele punt :: Bij het vertalen probeer je de betekenis en toon van de oorspronkelijke tekst nauwkeurig weer te geven, neem je culturele nuances en verschillen in taalgebruik in acht en zorg dat de vertaling grammaticaal correct is en goed leesbaar. Bij technische begrippen en eigennamen kun je deze het beste achterlaten in de oorspronkelijke taal of, indien nodig, vervangen door een passende vertaling.

En dix ans d’existence en Belgique, Uniqlo s’est imposée comme la championne de la «slow fashion fonctionnelle». La marque de prêt-à-porter japonaise mise sur l’intemporalité et l’accessibilité, en refusant la surenchère de collections. The post Entre sobriété et météo adaptée, comment Uniqlo s’est imposée en Belgique: «Ce n’est pas une marque de mode classique» appeared first on Le Vif.

Hier soir, au théâtre de l’Odéon, le Festival de flamenco de Nîmes a bousculé le public. La Chachi présentait Los Inescalables Alpes, buscando a Currito, un choc scénique dans lequel le flamenco s’entrechoque avec le krump, porté par la voix hypnotique de Lola Dolores. En transe Sur le côté droit de la scène, La Chachi porte le solo central. Le rideau s’ouvre et l’artiste reste immobile de longues minutes, puis s’effondre lentement. La Chachi s’anime. Elle se redresse, se lève, puis s’élève, sans chercher à rassurer. En transe. Le calme avant que tout bascule. À ses côtés, Lola Dolores entourée de Francisco Martinà la guitare et Isaac Garcia aux percussions, lance l’hymne de la confrérie de Triana à la Vierge du Rocío. Un hymne que chante Lola Dolores, mais aussi les paroles qu’elle répète comme un mantra, sans variations ni fatigue. Une scène créée dans un cercle répétitif qui entre en transe. Le passage répété « Rocío, Señora Pastora que alumbra el camino La luz de mi aurora Lucero que ilumina el tiempo De todas mis horas Almonte será siempre el reino Donde te coronan » Hypnotique et magnifique. Le refrain revient en boucle. Lancinant, obsédant, enivrant. L’artiste propose un mélange inédit de flamenco, de danse contemporaine et de krump. Une proposition physique, viscérale, loin de toute forme classique de flamenco. Le mouvement se transforme en traversée, en endurance, en expérience immersive qui désarçonne les puristes et capte ceux qui acceptent de découvrir. La Chachi assume une identité punk. Elle revendique le non-conformisme, l’envie de rompre les règles. Elle relie punk et flamenco. Lola Dolores est aussi la clé de voûte du spectacle, une chanteuse au timbre de voix exceptionnel. Los Inescalables Alpes devient pèlerinage en temps réel. Un mantra. La Chachi cherche un état de transe par la performance physique. Elle pousse jusqu’à l’épuisement, jusqu'à ce que le coprs n'en puisse plus. Elle livre ici un solo intense, soutenu par le chant de Lola Dolores, dans un spectacle qui casse les codes du flamenco.   Danse María del Mar Suarez “La Chachi” Los Inescalables Alpes, buscando a Currito Idée originale et direction artistique Mª del Mar Suarez “La Chachi” Avec Mª del Mar Suarez “La Chachi” danse et interprétation Lola Dolores chant Francisco Martin guitare Isaac Garcia percussions