Le Journal

CNN By Alexandra Banner, CNN The nation will pause today to honor and remember the legacy of civil rights leader Rev. Martin Luther King Jr. It’s a federal holiday, which means most post offices, banks and government agencies will be closed. Here’s what else you need to know to get up to speed and on with your day. 1⃣ Greenland tensions The US and Europe are at odds over President Donald Trump’s demand to take over Greenland. Over the weekend, Trump threatened to impose a 10% tariff on “any and all goods” from several key European allies that oppose the move. Trump’s threat sparked a flurry of activity across the continent: Protests erupted across multiple countries, and European Union ambassadors held an emergency meeting on Sunday to coordinate a response to the tariffs, set to take effect on February 1. Trump said the 10% tariff would rise to 25% on June 1 unless an agreement is reached to purchase Greenland, which he claims the US needs for national security reasons. 2⃣ Minneapolis protests The Pentagon has ordered about 1,500 active-duty soldiers to prepare for a possible deployment to Minnesota as anti-ICE protesters and law enforcement clash in Minneapolis. The demonstrations persisted through the weekend in response to thousands of federal officers who have been conducting immigration raids throughout the city. Military officials tell CNN they have options ready should President Trump decide to send troops into the city. News of the soldiers on standby sparked backlash from local officials, including Minneapolis Mayor Jacob Frey, who said the plan is “designed to intimidate” residents and is “completely unconstitutional.” 3⃣ Spain train derailment At least 39 people were killed and dozens more injured in a high-speed train collision in Spain on Sunday. Officials said a train traveling from Malaga to Madrid with 371 people onboard derailed near Adamuz, with its rear three carriages crashing into two carriages of another high-speed train traveling in the opposite direction. The impact caused both trains to overturn, sending several carriages plunging down an embankment. The disaster sparked nationwide grief, with Prime Minister Pedro Sánchez calling it a “night of deep pain” for the country. Investigators are examining the cause of the crash — one of the country’s deadliest rail accidents in more than a decade. 4⃣ Gaza reconstruction Members of President Trump’s “Board of Peace” for rebuilding Gaza will receive permanent membership if they pay $1 billion, according to a US official. All funds raised will go toward rebuilding Gaza, the official said, which was ravaged by two years of war between Israel and Hamas. Trump said he will serve as chair, calling it “the greatest and most prestigious board ever assembled.” Russian President Vladimir Putin has been invited to join the board and is reviewing the invitation, his spokesman said today. Other members include former British Prime Minister Tony Blair, Canadian Prime Minister Mark Carney and Secretary of State Marco Rubio. 5⃣ Moon mission NASA’s 10-day Artemis II mission will lift off as soon as February 6, taking astronauts Reid Wiseman, Victor Glover, Christina Koch and the Canadian Space Agency’s Jeremy Hansen to the vicinity of the moon for the first time since Apollo 17 in 1972. The spacecraft carrying the four people will not land on the lunar surface because it lacks the capability to do so, a NASA spokesperson explained. However, the crew will aim to reach beyond the far side of the moon, potentially setting a new record for the farthest distance humans have ever traveled from Earth, currently held by Apollo 13. It will also make history as the first trip beyond low-Earth orbit for a person of color, a woman and a Canadian astronaut. Breakfast browse NFL’s final four is set Sunday’s playoff games delivered excitement and upsets, and now the NFL’s final four is locked in. See which teams will battle for a trip to the Super Bowl. Here’s how AI data centers affect…

Por Mohammed Tawfeeq, Aqeel Najim y Jonny Hallam, CNN El Gobierno de Iraq anunció el domingo que las fuerzas estadounidenses habían completado una “retirada total” de las instalaciones militares dentro del territorio federal del país, lo que excluye la región semiautónoma del Kurdistán, donde las tropas estadounidenses permanecen. El Ministerio de Defensa de Iraq informó que el último contingente de asesores estadounidenses partió de la base aérea Al-Asad, en la provincia de Anbar, en el oeste de Iraq, que albergó tropas estadounidenses durante más de dos décadas. Las fuerzas armadas estadounidenses han estado reduciendo su presencia durante varios años, después de que el Gobierno iraquí solicitara su retirada en 2023. La coalición liderada por Estados Unidos para luchar contra el grupo Estado Islámico también se retiró del cuartel general del Mando de Operaciones Conjuntas, dejando las instalaciones bajo control total de las fuerzas de seguridad iraquíes, añadió el comunicado del ministerio. Las fuerzas estadounidenses aún permanecen en la base aérea de Harir, en la provincia de Erbil, ubicada en la región del Kurdistán. El Gobierno central de Iraq no controla completamente la región kurda en el norte del país, ya que es una entidad federal autónoma con su propio Gobierno, parlamento y fuerzas de seguridad, reconocida por la constitución iraquí. La presencia militar estadounidense en Iraq ha fluctuado considerablemente desde la invasión de 2003. En su punto máximo, Estados Unidos tenía 170.000 soldados en Iraq. En 2011, el expresidente Barack Obama retiró las fuerzas estadounidenses del país. Alrededor de 5.000 soldados fueron desplegados en Iraq en 2014 a petición del Gobierno iraquí, que buscaba asistencia estadounidense en la lucha contra ISIS. Desde diciembre de 2021, cuando las fuerzas armadas estadounidenses anunciaron el fin de su papel de combate en el país, Estados Unidos ha mantenido aproximadamente 2.500 soldados en Iraq en funciones de asesoramiento y asistencia. El ministerio iraquí publicó el sábado un video que muestra a altos mandos militares iraquíes caminando por pasillos y corredores vacíos dentro de la base aérea Al-Asad. El Comando Central del Departamento de Defensa de Estados Unidos dijo a CNN el domingo que “la declaración anterior del Ministerio de Defensa iraquí que indica la transferencia fue verídica”, sin proporcionar más detalles. La retirada se produce en medio de tensiones regionales entre Estados Unidos e Irán, mientras el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, considera si atacar a Irán en medio de mortales protestas callejeras contra el régimen autoritario del país. Las fuerzas estadounidenses estacionadas en la base de Al-Asad han sido atacadas decenas de veces a lo largo de los años por Irán y grupos respaldados por Irán. En enero de 2020, Irán lanzó un ataque con misiles balísticos contra las fuerzas estadounidenses en Al-Asad en represalia por un ataque con drones en el aeropuerto de Bagdad que mató al comandante militar más poderoso de Irán, Qasem Soleimani. El intenso bombardeo duró alrededor de dos horas y solo tuvo como objetivo las áreas estadounidenses de la base compartida. Tras los ataques terroristas del 7 de octubre de 2023 en Israel, grupos milicianos alineados con Irán lanzaron una serie de ataques con misiles contra Al-Asad. En agosto de 2024, cinco militares estadounidenses y dos contratistas resultaron heridos en un ataque. Funcionarios iraquíes dijeron el domingo que sus fuerzas armadas, en todas las ramas, poseen la capacidad suficiente para asegurar el país y que la futura cooperación con Estados Unidos se centrará en entrenamiento, adquisición de equipos, ejercicios conjuntos y coordinación operativa bajo acuerdos bilaterales. Aunque Iraq considera concluida la misión de la coalición en su territorio, los funcionarios señalaron que las operaciones de la coalición contra ISIS y otros grupos terroristas continúan en Siria. Bagdad espera que el apoyo logístico…