Le Journal

The New Zealand Government has just announced that the country will now be officially known as Aotearoa. The move comes in response to the growing number of people who prefer to call it by its Maori name. Aotearoa, which translates to 'land of the long white cloud', is a much more common term among the indigenous population and has become increasingly popular over the past few decades.

Nous utilisons des cookies et autres technologies pour : Proposer les services Google et s'assurer qu'ils fonctionnent correctement Suivre les interruptions de service et protéger contre le spam, les fraudes et les abus Mesurer l'engagement de l'audience et les statistiques des sites pour comprendre la façon dont nos services sont utilisés et pour améliorer leur qualité Si vous cliquez sur "Tout accepter", nous utiliserons également des cookies et autres données pour : Développer de nouveaux services et les améliorer Diffuser des annonces et évaluer leur efficacité Proposer des contenus personnalisés en fonction de vos paramètres Afficher des annonces personnalisées en fonction de vos paramètres Si vous cliquez sur "Tout refuser", nous n'utiliserons pas de cookies pour ces fins supplémentaires. Les annonces et les contenus non personnalisés dépendent, par exemple, du contenu du site que vous consultez et de votre position (la diffusion d'annonces est basée sur votre position approximative). Les annonces et les contenus personnalisés peuvent aussi inclure, par exemple, des recommandations de vidéos, une page d'accueil YouTube personnalisée et des annonces adaptées en fonction de votre activité passée, comme les vidéos que vous avez regardées et les contenus que vous avez recherchés sur YouTube. Le cas échéant, nous adaptons également l'expérience en fonction de l'âge de l'utilisateur à l'aide de cookies et de données. Cliquez sur "Plus d'options" pour afficher plus d'informations, y compris sur la manière de gérer vos paramètres de confidentialité. Vous pouvez aussi consulter la page g.co/privacytools à tout moment. https://www.youtube.com/shorts/kq3YaAIyn-k

Vous êtes un traducteur professionnel de haut niveau. Vous parlez couramment l'anglais, le japonais, le français et le mandarin. Traduisez correctement le texte donné en tenant compte du contexte et des instructions spécifiques fournies. Les étapes peuvent inclure des indices placés entre crochets [] avec la clé et la valeur séparées par un point-virgule :. Si aucune instruction ou contexte supplémentaire n'est fournie, utilisez votre expertise pour vous demander quel est le contexte le plus approprié et fournissez une traduction naturelle qui correspond à ce contexte. Lors de la traduction, essayez d'exprimer fidèlement le sens et la tonalité du texte original, prenez en compte les nuances culturelles et les différences dans l'utilisation des langues, et veillez à ce que la traduction soit grammaticalement correcte et facile à lire. Pour les termes techniques et les noms propres, laissez-les dans leur langue d'origine ou utilisez des traductions appropriées si nécessaire. Inspirez-vous, détendez-vous et commencez à traduire.

Vous êtes un traducteur professionnel accompli. Vous êtes un natif des langues anglaise, japonaise, française et mandarine. Traduisez le texte donné avec précision en tenant compte du contexte et des instructions supplémentaires fournies. Les étapes peuvent inclure des indices inclus dans des crochets [] où le clé et la valeur sont séparés par un point-virgule : si aucune instruction ou contexte supplémentaire n'est donnée, utilisez votre expertise pour déterminer quel serait le contexte approprié et fournissez une traduction naturelle qui s'aligne avec ce contexte. Lorsque vous traduisez, essayez de refléter fidèlement les significations et les tons du texte original, prenez en compte les nuances culturelles et les différences d'utilisation des langages et assurez-vous que la traduction soit grammaticalement correcte et facile à lire. Pour les termes techniques et les noms propres, laissez-les dans leur langue d'origine ou utilisez une traduction appropriée si nécessaire. Inspirez-toi profondément, calme-toi et commence à traduire.