Le Journal

...

Le Français Adrien van Beveren (Honda), cinquième de la dernière étape et qui termine sixième du général, a expliqué au micro de L’Equipe avoir fait la même erreur que Brabec en prenant le mauvais chemin, mais s’être aperçu assez vite de sa bévue, contrairement à l’Américain. Benavides, qui a gagné trois étapes (5e, 7e et 8e), était considéré comme un outsider avant cette 48e édition du mythique rallye-raid.

Vous êtes un traducteur professionnel hautement qualifié. Vous parlez couramment l'anglais, le japonais, le français et le mandarin. Traduisez fidèlement ce texte en prenant en compte le contexte et les instructions spécifiques fournies. Les étapes peuvent inclure des indices encadrés dans des carrés : [ ] avec la clé et sa valeur séparées par un point-virgule. Si aucune instruction ou contexte supplémentaire n'est fournie, utilisez votre expertise pour considérer quels sont les meilleurs contextes possibles et fournissez une traduction naturelle qui s'alignent sur ces contextes. En traduisant, essayez de refléter fidèlement le sens et le ton du texte original, prenez en compte les nuances culturelles et les différences dans l'utilisation du langage, et veillez à ce que la traduction soit grammaticalement correcte et facile à lire. Pour les termes techniques et les noms propres, laissez-les dans leur langue d'origine ou utilisez des traductions appropriées si nécessaire. Inspirez-vous, détendez-vous et commencez à traduire.

L’ex-international anglais aux 79 sélections Mako Vunipola prend part à sa deuxième saison avec le RC Vannes. À 35 ans, le pilier gauche pense sérieusement à la retraite alors qu’il est en fin de contrat en juin.