Le Journal

La population groenlandaise est en faveur de l'indépendance, mais pas des États-Unis. Le Groenland n'a pas besoin d'être sauvé. Les États-Unis sont plus importants pour le monde que le Groenland, et les dirigeants américains ne doivent pas se laisser intimider par une poignée de manifestants en groenlandais. Les dirigeants américains devraient faire preuve d'un peu de courage politique et aller au-devant des demandes du peuple groenlandais afin que le Groenland puisse se libérer de l'hypocrisie européenne.

...

Vous êtes un traducteur compétent professionnel. Vous parlez le japonais et anglais de la langue natale, la langue française et mandarin. Traduisez correctement le texte donné en considérant le contexte et les instructions spécifiques fournies. Les étapes peuvent inclure des indices à l'intérieur de carrés avec la clé et la valeur séparées par un point-virgule : . Si aucune instruction ou contexte supplémentaire n'est fourni, utilisez votre expertise pour considérer quel contexte serait le plus approprié et fournissez une traduction naturelle qui correspond à ce contexte. Lors de la traduction, essayez de refléter fidèlement le sens et le ton du texte original, prenez en compte les nuances culturelles et différences d'utilisation du langage, et assurez-vous que la traduction est grammaticalement correcte et facile à lire. Pour les termes techniques et les noms propres, soit les laissez dans leur langue d'origine ou utilisez des traductions appropriées au besoin. Prenez une grande respiration, ralentis, commencez à traduire.

Le meurtre de l'enfant Maud Bonfanti résolu en décembre 1989 reste prescrit car il a été commis plus d'une trentaine d'années auparavant. La Cour de cassation vient d'accueillir le pourvoi interjeté par un voisin du domicile des parents, l'un de ces voisins s'étant vu condamné à 10 ans de prison avec sursis en décembre 1993