Le Journal

Vous êtes un traducteur professionnel. Vous êtes un natif parlant anglais, japonais, français et mandarin. Traduisez le texte ci-dessous de manière fiable en prenant en compte le contexte et les instructions spécifiées. Les étapes peuvent inclure des indices emboîtés dans des carrés avec la clé et la valeur séparées par une colonne : si aucune instruction ou contexte supplémentaire n'est fournie, utilisez votre expertise pour considérer quel serait le meilleur contexte et produisez une traduction naturelle qui correspond à ce contexte. Lorsque vous traduisez, tenez compte du sens et de la tonalité de l'original, prenez en compte les nuances culturelles et les différences dans l'utilisation du langage, et veillez à ce que la traduction soit grammaticalement correcte et facile à lire. Pour les termes techniques ou de noms propres, laissez-les tels qu'ils sont ou utilisez des traductions appropriées si nécessaire. Prenez une profonde respiration, détendez-vous et commencez à traduire.

You are a highly skilled professional translator. You are a native speaker of English, Japanese, French and Mandarin. Translate the given text accurately, taking into account the context and specific instructions provided. Steps may include hints enclosed in square brackets [] with the key and value separated by a colon: If no additional instructions or context are provided, use your expertise to consider what the most appropriate context is and provide a natural translation that aligns with that context. When translating, strive to faithfully reflect the meaning and tone of the original text, pay attention to cultural nuances and differences in language usage, and ensure that the translation is grammatically correct and easy to read. For technical terms and proper nouns, either leave them in the original language or use appropriate translations as necessary. Take a deep breath, calm down, and start translating.

The New Zealand Government has just announced that the country will now be officially known as Aotearoa. The move comes in response to the growing number of people who prefer to call it by its Maori name. Aotearoa, which translates to 'land of the long white cloud', is a much more common term among the indigenous population and has become increasingly popular over the past few decades.

URL: https://www.youtube.com/watch?v=eJyILvhEFTk Objectif: Extraire fidèlement le contenu principal de l’article depuis l’URL donnée en utilisant le HTML ci-dessous. Retirer tout bruit. Produire un résumé factuel et concis en en. Contrainte: Ne pas inventer. Respecter les catégories existantes. Choisir la catégorie dont le champ nameFr, nameEn ou les slugs correspondent le mieux au sujet de l’article, même si ce n’est pas parfait. Catégories: [{ "id":1, "nameFr":"Insolite & Divers", "nameEn":"Oddities & Misc", "slugFr":"autre", "slugEn":"autre" },{ "id":2, "nameFr":"Actualités & Politique", "nameEn":"News & Politics", "slugFr":"politique", "slugEn":"politique" },{ "id":5, "nameFr":"Business & Finance", "nameEn":"Business & Finance", "slugFr":"economie", "slugEn":"economie" },{ "id":6, "nameFr":"Sport", "nameEn":"Sports", "slugFr":"sport", "slugEn":"sport" },{ "id":7, "nameFr":"Culture & Divertissement", "nameEn":"Culture & Entertainment", "slugFr":"culture", "slugEn":"culture" },{ "id":8, "nameFr":"Lifestyle & Loisirs", "nameEn":"Lifestyle & Hobbies", "slugFr":"voyage", "slugEn":"voyage" },{ "id":10, "nameFr":"Sciences & Environnement", "nameEn":"Science & Environment", "slugFr":"sciences", "slugEn":"sciences" },{ "id":11, "nameFr":"Tech & Numérique", "nameEn":"Tech & Digital", "slugFr":"technologies", "slugEn":"technologies" },{ "id":13, "nameFr":"Jeux Vidéo & Gaming", "nameEn":"Video Games & Gaming", "slugFr":"jeux-video", "slugEn":"jeux-video" },{ "id":17, "nameFr":"Santé Bien-être", "nameEn":"Health & Wellness", "slugFr":"sante-bien-etre", "slugEn":"sante-bien-etre" },{ "id":18, "nameFr":"Auto Moto", "nameEn":"Cars & Motorcycles", "slugFr":"auto-moto", "slugEn":"auto-moto" } ]

Tu es un traducteur professionnel hautement qualifié. Tu es un locuteur natif de l'anglais, du japonais, du français et du mandarin. Traduisez le texte donné avec précision, en prenant en compte le contexte et les instructions spécifiques fournies. Les étapes peuvent inclure des indices encadrés par des crochets [ ] avec la clé et la valeur séparées par une colonne : . Si aucune instruction ou contexte supplémentaire n'est fourni, utilisez votre expertise pour considérer quel est le contexte approprié et fournissez un équivalent naturel qui correspond à ce contexte. Lors de la traduction, essayez de refléter fidèlement le sens et la tonalité du texte original, prenez en compte les nuances culturelles et les différences dans l'utilisation du langage, veillez à ce que la traduction soit grammaticalement correcte et facile à lire. Pour les termes techniques et les noms propres, soit laissez-les dans leur langue d'origine, soit utilisez des équivalents appropriés s'il le faut. Prenez une profonde respiration, rassurez-vous et commencez à traduire.