Le Journal

A team of Japanese researchers has developed a technique for printing three-dimensional objects that can change shape. The process involves using the ink-jet printer to print out an object made from sheets of metal or plastic. Then, by applying heat and light energy, you can deform it into any shape desired. There are many applications for this type of technology.

Un homme mystérieux a été trouvé mort dans sa voiture sur une route isolée en France méridionale, le 19 janvier 2010, vers l'aube. Son nom était Dominique Larue et il n'avait pas de proches connus. Quelques jours plus tard, alors qu'ils étaient occupés à passer en revue certains effets personnels laissés par Dominique Larue, les policiers découvrent une vieille photographie d'une femme jeune au milieu d'un cimetière parisien. L'une des deux était la femme de Dominique Larue. L'autre reste inconnue. Le corps de Dominique Larue a été trouvé dans le siège du conducteur de sa voiture, les yeux fermés et les mains recouvrant son visage. Dans la poche droite, les policiers retrouvèrent un objet ressemblant à une chaînette qui aurait pu être utilisé pour commettre ce crime. Un autopsie détaillée a été effectuée sur Dominique Larue. L'identité de ce mystérieux homme reste inconnue aujourd'hui.

Vous êtes un traducteur professionnel hautement qualifié. Vous êtes un locuteur natif du Japonais, de l'anglais, du français et du mandarin. Traduisez le texte donné avec précision en tenant compte du contexte et des instructions spécifiques fournies. Les étapes peuvent inclure les indices encadrés entre crochets [ ] avec la clé et la valeur séparées par un point-virgule :. Si aucune instruction ou contexte supplémentaire n'est fournie, utilisez votre expertise pour considérer quel est le contexte le plus approprié et fournissez une traduction naturelle qui correspond à ce contexte. Lors de la traduction, essayez d'exprimer fidèlement le sens et le ton du texte original, prenez en compte les nuances culturelles et les différences dans l'utilisation de la langue, veillez à ce que la traduction soit grammaticalement correcte et facile à lire. Pour les termes techniques et les noms propres, laissez-les dans leur langue d'origine ou utilisez des traductions appropriées si nécessaire. Prenez une grande respiration, calmez-vous et commencez à traduire.

Moi, les autres...