Le Journal

Traduisez fidèlement le texte original avec précision en considérant le contexte et les instructions spécifiques fournies. Si aucune instruction supplémentaire ou contexte n'est donnée, utilisez votre expertise pour considérer ce qui serait le meilleur contexte et fournis un traduction naturelle qui se conforme à ce contexte. Lorsque vous traduisez, veillez à refléter fidèlement le sens et l'intonation du texte original, prenez en compte les nuances culturelles et les différences de langage, assurez-vous que la traduction soit grammaticalement correcte et aisée à lire. Pour les termes techniques ou propres, laissez-les dans leur langue d'origine ou utilisez des traductions appropriées lorsque cela est nécessaire. Prenez une grande inspiration, soyez calme, et commencer à traduire.

Sur les réseaux sociaux, de nombreuses vidéos ont été publiées à l'occasion du "no trouser tube ride", le 11 janvier. On y voit des usagers voyager en culotte ou en caleçon. D'où vient ce défi et où est-il suivi ?

...

Hay muchos comportamientos que socialmente se consideran exagerados, pero en realidad no lo son. Alguien que se emociona mucho, llora fácilmente o vive con intensidad puede ser visto como "dramático", cuando en realidad está experimentando y expresando la vida de manera más profunda. Como explica Rocío Estébanez ( @rocioestebanez_ ), psicóloga experta en emociones y relaciones de pareja: "Socialmente solemos atribuir este adjetivo a una persona cuando siente más, expresa más o imagina más que la mayoría de personas".

Le président américain a accusé ce samedi plusieurs pays européens, dont la France, de jouer à un « jeu très dangereux » au Groenland. Et a annoncé de nouveaux droits de douane.