Le Journal

Comme depuis la mi-mars 2025, une seule cabine du téléphérique brestois continuera d’assurer la liaison entre Siam et les Capucins. Lors de la mise en place du nouveau vérin, des complications sont apparues.

Eau du Grand Lyon, la régie publique de l’eau de la métropole de Lyon, lance le chantier d’extension et de rénovation de sa deuxième usine de production d’eau potable à Rillieux-la-Pape (Rhône), au nord de Lyon. Cette unité vient «sécuriser» la production d’eau potable de l’usine principale à Crépieux Charmy, explique Anne Grosperrin, présidente de la régie et vice-présidente écologiste de la métropole de Lyon.

Le groupe renforce ses capacités industrielles à Mondeville. Il avait déjà acquis en juin 2024 l’ex-Normandy Yacht Service, spécialisé en chaudronnerie. En décembre 2025, il a également intégré les machines, les locaux et neuf salariés d’Iguana Yachts, une entreprise de bateaux amphibies alors en liquidation judiciaire. Ces opérations s’inscrivent dans la stratégie d’expansion du chantier naval près de Caen.

Google vient de lever le voile sur TranslateGemma, une nouvelle famille de modèles de traduction ouverts basée sur Gemma 3. L’objectif est de traduire « partout, sur n’importe quel appareil », avec une couverture de 55 langues et trois tailles au choix (4B, 12B et 27B paramètres). Les poids et ressources sont proposés via Kaggle et Hugging Face. Image Google Le modèle 4B se destine au mobile, le 12B plus pour des ordinateurs grand public, tandis que le 27B tournera plutôt sur un serveur et vise une fidélité maximale. TranslateGemma reprend les gabarits de Gemma 3, mais en se concentrant sur la traduction. Avec Gemma 3, Google veut mieux concurrencer DeepSeek Dans son communiqué, Google insiste surtout sur l’efficacité de ses modèles. D’après ses tests, la version 12B fait mieux que la plus lourde base Gemma 3 27B sur le benchmark WMT24++ avec la métrique MetricX. Autrement dit, il y a moins de paramètres pour une latence réduite et plus de débit sans rogner sur la qualité. La dé...

L’Ania, l’un des principaux lobbys de l’agroalimentaire, a fait paraitre le 14 janvier une étude réalisée par la Banque de France sur la santé des entreprises qu’elle représente. De la kyrielle de données (voir un extrait ci-dessous), on peut retenir deux messages portés par l’association : une «fragilisation des acteurs» le cycle inflationniste désormais refermé, avec, en 2024, «1 industriel sur 4 [qui] affiche un résultat déficitaire contre moins de 1 sur 5 avant Covid», ainsi que des marges nettes toujours faibles, mesurées à «3,5% (…) contre 5,8%» pour le reste de l’industrie manufacturière française. A bon entendeur, alors que les négociations commerciales, grand messe annuelle de la fixation des prix dans les supermarchés, battent leur plein.