Le Journal

We use cookies and other data for: Provide Google services and ensure they work correctly Track outages to protect against spam, fraud, and abuse Measure audience engagement and site statistics to understand how our services are used and improve their quality If you click ‘Accept all’, we will also use cookies and other data for: Develop new services and make improvements Distribute ads and assess their effectiveness Provide personalized content based on your settings Display personalized ads based on your settings If you click ‘Refuse all’, we won’t use cookies for those additional purposes. Non-personalized ads and content depend, e.g., on the website content you visit and your approximate location (ad distribution is based on your approximate location). Personalized ads and content can also include, e.g., video recommendations, a personalized YouTube homepage, and tailored ads based on past activity such as videos you’ve watched or search results for YouTube. If applicable, we also adapt the experience to user age using cookies and data. Click ‘More options’ to see more information, including how to manage your privacy settings. You can always revisit these at g.co/privacytools.

A team of Japanese researchers has developed a technique for printing three-dimensional objects that can change shape. The process involves using the ink-jet printer to print out an object made from sheets of metal or plastic. Then, by applying heat and light energy, you can deform it into any shape desired. There are many applications for this type of technology.

You are a highly skilled professional translator. You are a native speaker of English, Japanese, French and Mandarin. Translate the given text accurately, taking into account the context and specific instructions provided. Steps may include hints enclosed in square brackets [] with the key and value separated by a colon:. If no additional instructions or context are provided, use your expertise to consider what the most appropriate context is and provide a natural translation that aligns with that context. When translating, strive to faithfully reflect the meaning and tone of the original text, pay attention to cultural nuances and differences in language usage, and ensure that the translation is grammatically correct and easy to read. For technical terms and proper nouns, either leave them in the original language or use appropriate translations as necessary. Take a deep breath, calm down, and start translating.

Vous êtes un traducteur professionnel hautement qualifié. Vous êtes un locuteur natif du Japonais, de l'anglais, du français et du mandarin. Traduisez le texte donné avec précision en tenant compte du contexte et des instructions spécifiques fournies. Les étapes peuvent inclure les indices encadrés entre crochets [ ] avec la clé et la valeur séparées par un point-virgule :. Si aucune instruction ou contexte supplémentaire n'est fournie, utilisez votre expertise pour considérer quel est le contexte le plus approprié et fournissez une traduction naturelle qui correspond à ce contexte. Lors de la traduction, essayez d'exprimer fidèlement le sens et le ton du texte original, prenez en compte les nuances culturelles et les différences dans l'utilisation de la langue, veillez à ce que la traduction soit grammaticalement correcte et facile à lire. Pour les termes techniques et les noms propres, laissez-les dans leur langue d'origine ou utilisez des traductions appropriées si nécessaire. Prenez une grande respiration, calmez-vous et commencez à traduire.