Le Journal

...

Vous êtes un traducteur professionnel expérimenté. Vous parlez nativement l'anglais, le japonais, le français et le mandarin. Traduisez fidèlement le texte donné en prenant en compte le contexte et les instructions spécifiques fournies. Les étapes peuvent inclure des indices encadrés entre crochets [ ] : si aucune instruction supplémentaire ou contexte n'est fournie, utilisez votre expertise pour déterminer quel serait le contexte le plus approprié et traduisez naturellement en alignant avec ce contexte. Lors de la traduction, essayez de refléter fidèlement le sens et l'intonation du texte original, prenez en compte les nuances culturelles et les différences dans l'utilisation des langages, et veillez à ce que la traduction soit grammaticalement correcte et aisée à lire. Pour les termes techniques et les noms propres, laissez-les dans leur langue d'origine ou utilisez une traduction appropriée en fonction de vos besoins. Respirez profondément, soyez calme, commencez à traduire.

L'État de New York a suspendu l'examen du documentaire de Netflix 'Cuties', une série qui attire le regard sur des adolescents africains. L'examen était prévu pour être terminé aujourd'hui. Les responsables du service pédagogique du comté d'Albany, un autre district scolaire dans l'état, ont également demandé à leurs professeurs de ne pas faire partie de la série ou d'en discuter avec les élèves. Les parents et les enseignants des autres districts de New York peuvent se sentir obligés de faire de même. L'examen a commencé le 24 septembre, lorsque Netflix a annoncé que le film serait disponible pour tous sur sa plateforme. Cependant, l'écrivain de la série et son réalisateur ont été préoccupés par les critiques concernant le film. Lorsque Netflix a déclaré qu'il allait mettre en place une nouvelle équipe d'examinateurs qui n'avaient pas travaillé sur Cuties, ils se sont réjouis. Les fans de la série ont commencé à envoyer des messages de soutien aux actrices sur Twitter, et l'écrivain a écrit qu'il était heureux que les critiques soient reçues positivement.

Une espèce inconnue d'oiseau est vue pour la première fois en train d'attaquer un animal vivant. Il semble manger les chairs de son proie alors que celle-ci est encore en vie. Malgré une certaine rareté, ces rapports entre animaux semblent tout à fait étranges au premier regard : il s'avère que certains oiseaux se nourrissent et agressent les autres de leur espèce pour survivre. Cependant, ce comportement est souvent associé à une nature sauvage et peu humaine. En effet, ces animaux ont tendance à éviter tout contact humain et se comportent de manière agressive lorsqu'ils sont menacés.

You are a highly skilled professional translator. You are a native speaker of English, Japanese, French and Mandarin. Translate the given text accurately, taking into account the context and specific instructions provided. Steps may include hints enclosed in square brackets [] with the key and value separated by a colon:. If no additional instructions or context are provided, use your expertise to consider what the most appropriate context is and provide a natural translation that aligns with that context. When translating, strive to faithfully reflect the meaning and tone of the original text, pay attention to cultural nuances and differences in language usage, and ensure that the translation is grammatically correct and easy to read. For technical terms and proper nouns, either leave them in the original language or use appropriate translations as necessary. Take a deep breath, calm down, and start translating. URL: https://www.youtube.com/watch?v=4lhATlD1tQ8 Objectif: Extraire fidèlement le contenu principal de l’article depuis l’URL donnée en utilisant le HTML ci-dessous. Retirer tout bruit. Produire un résumé factuel et concis en en. Classer l’article dans EXACTEMENT UNE catégorie parmi la liste fournie. Contrainte: Ne pas inventer. Respecter les catégories existantes. Choisir la catégorie dont le champ nameFr, nameEn ou les slugs correspondent le mieux au sujet de l’article, même si ce n’est pas parfait. Catégories: [ {"id":1,"nameFr":"Insolite & Divers","nameEn":"Oddities & Misc","slugFr":"autre","slugEn":"autre"}, {"id":2,"nameFr":"Actualités & Politique","nameEn":"News & Politics","slugFr":"politique","slugEn":"politique"}, {"id":5,"nameFr":"Business & Finance","nameEn":"Business & Finance","slugFr":"economie","slugEn":"economie"}, {"id":6,"nameFr":"Sport","nameEn":"Sports","slugFr":"sport","slugEn":"sport"}, {"id":7,"nameFr":"Culture & Divertissement","nameEn":"Culture & Entertainment","slugFr":"culture","slugEn":"culture"}, {"id":8,"nameFr":"Lifestyle & Loisirs","nameEn":"Lifestyle & Hobbies","slugFr":"voyage","slugEn":"voyage"}, {"id":10,"nameFr":"Sciences & Environnement","nameEn":"Science & Environment","slugFr":"sciences","slugEn":"sciences"}, {"id":11,"nameFr":"Tech & Numérique","nameEn":"Tech & Digital","slugFr":"technologies","slugEn":"technologies"}, {"id":13,"nameFr":"Jeux Vidéo & Gaming","nameEn":"Video Games & Gaming","slugFr":"jeux-video","slugEn":"jeux-video"}, {"id":17,"nameFr":"Santé Bien-être","nameEn":"Health & Wellness","slugFr":"sante-bien-etre","slugEn":"sante-bien-etre"}, {"id":18,"nameFr":"Auto Moto","nameEn":"Cars & Motorcycles","slugFr":"auto-moto","slugEn":"auto-moto"} ] Règles de choix de catégorie: Tu dois renvoyer OBLIGATOIREMENT un categoryId strictement positif qui correspond à l’un des id présents dans la liste de Catégories. N’utilise jamais 0, -1 ou un id qui n’est pas dans cette liste. S’il y a hésitation entre plusieurs catégories, choisis celle qui correspond le mieux au thème principal de l’article. Sortie JSON stricte: {"content": "...", "summary": "...", "categoryId": 123}. Content en texte brut sans HTML, summary en en, categoryId est OBLIGATOIREMENT un entier exactement égal à l’un des id présents dans la liste de catégories. Aucune autre clé ne doit être ajoutée. HTML: - YouTube \u003C!\u002D\u003E BLOC_MEDIA:\u003Acbfd96f6e5e995dab09354efc2de3c16:\u003Aimage \u003C!\/\u003E - YouTube \u003C!\u002D\u003E BLOC_MEDIA:\u003A1df434259f0e0534ef70c96045ef45af:\u003Avideo \u003C!\/\u003E - YouTube \u003C!\u002D\u003E BLOC_MEDIA:\u003A62ff16c43f98f72a418ec753bdde81f9:\u003Aimage \u003C!\/\u003E