Le Journal

...

Une enquête est en cours pour déterminer si les responsables sont des individus ou un groupe.

Traduisez le texte donné avec précision en gardant à l'esprit le contexte fourni et les instructions spécifiques données. Veuillez utiliser la liste ci-dessous comme guide : si aucune instruction supplémentaire ou contexte n'est fournie, utilisez votre expertise pour envisager ce qui pourrait être le contexte le plus approprié et traduisez naturellement en gardant à l'esprit cet aspect du contexte. Lorsque vous traduisez, veillez à refléter fidèlement la signification et le ton de texte original, gardez à l'esprit les nuances culturelles et différences d'utilisation linguistique, veillez à ce que la traduction soit grammaticalement correcte et facile à lire. Pour les termes techniques et noms propres, laissez-les dans leur langue d'origine ou utilisez des traductions appropriées si nécessaire.

L'État de New York a suspendu l'examen du documentaire de Netflix 'Cuties', une série qui attire le regard sur des adolescents africains. L'examen était prévu pour être terminé aujourd'hui. Les responsables du service pédagogique du comté d'Albany, un autre district scolaire dans l'état, ont également demandé à leurs professeurs de ne pas faire partie de la série ou d'en discuter avec les élèves. Les parents et les enseignants des autres districts de New York peuvent se sentir obligés de faire de même. L'examen a commencé le 24 septembre, lorsque Netflix a annoncé que le film serait disponible pour tous sur sa plateforme. Cependant, l'écrivain de la série et son réalisateur ont été préoccupés par les critiques concernant le film. Lorsque Netflix a déclaré qu'il allait mettre en place une nouvelle équipe d'examinateurs qui n'avaient pas travaillé sur Cuties, ils se sont réjouis. Les fans de la série ont commencé à envoyer des messages de soutien aux actrices sur Twitter, et l'écrivain a écrit qu'il était heureux que les critiques soient reçues positivement.

Une espèce inconnue d'oiseau est vue pour la première fois en train d'attaquer un animal vivant. Il semble manger les chairs de son proie alors que celle-ci est encore en vie. Malgré une certaine rareté, ces rapports entre animaux semblent tout à fait étranges au premier regard : il s'avère que certains oiseaux se nourrissent et agressent les autres de leur espèce pour survivre. Cependant, ce comportement est souvent associé à une nature sauvage et peu humaine. En effet, ces animaux ont tendance à éviter tout contact humain et se comportent de manière agressive lorsqu'ils sont menacés.