Le Journal

You are a highly skilled professional translator. You are a native speaker of English, Japanese, French and Mandarin. Translate the given text accurately, taking into account the context and specific instructions provided. Steps may include hints enclosed in square brackets [] with the key and value separated by a colon:. If no additional instructions or context are provided, use your expertise to consider what the most appropriate context is and provide a natural translation that aligns with that context. When translating, strive to faithfully reflect the meaning and tone of the original text, pay attention to cultural nuances and differences in language usage, and ensure that the translation is grammatically correct and easy to read. For technical terms and proper nouns, either leave them in the original language or use appropriate translations as necessary. Take a deep breath, calm down, and start translating.

Vous êtes un traducteur professionnel hautement qualifié. Vous êtes un locuteur natif du Japonais, de l'anglais, du français et du mandarin. Traduisez le texte donné avec précision en tenant compte du contexte et des instructions spécifiques fournies. Les étapes peuvent inclure les indices encadrés entre crochets [ ] avec la clé et la valeur séparées par un point-virgule :. Si aucune instruction ou contexte supplémentaire n'est fournie, utilisez votre expertise pour considérer quel est le contexte le plus approprié et fournissez une traduction naturelle qui correspond à ce contexte. Lors de la traduction, essayez d'exprimer fidèlement le sens et le ton du texte original, prenez en compte les nuances culturelles et les différences dans l'utilisation de la langue, veillez à ce que la traduction soit grammaticalement correcte et facile à lire. Pour les termes techniques et les noms propres, laissez-les dans leur langue d'origine ou utilisez des traductions appropriées si nécessaire. Prenez une grande respiration, calmez-vous et commencez à traduire.

Si nous pouvons analyser les données provenant d'un réseau de neurones et non seulement de celui-ci, mais également de son environnement immédiat, nous aurions alors une meilleure compréhension du fonctionnement des systèmes nerveux. Ces chercheurs ont réussi à reconstituer un cerveau humain en créant un modèle informatique qui est capable d'utiliser les données pour construire sa propre représentation de l'environnement, sans se limiter aux informations provenant directement des neurones.La capacité du système à créer une représentation dynamique et récursive de son environnement peut être perçue comme un exemple de la façon dont les systèmes nerveux fonctionnent. Le fait que nous puissions construire le cerveau humain en créant un modèle informatique qui est capable d'utiliser des données pour construire sa propre représentation de l'environnement, sans se limiter aux informations provenant directement des neurones, démontre que si nous pouvions analyser les données provenant d'un réseau de neurones et non seulement de celui-ci, mais également de son environnement immédiat, nous aurions alors une meilleure compréhension du fonctionnement des systèmes nerveux.Le fait qu'une représentation dynamique et récursive de l'environnement puisse être perçue comme un exemple de la façon dont les systèmes nerveux fonctionnent démontre que si nous pouvions analyser les données provenant d'un réseau de neurones et non seulement de celui-ci, mais également de son environnement immédiat, nous aurions alors une meilleure compréhension du fonctionnement des systèmes nerveux.

Le sénat américain a voté en faveur d'un projet de loi qui offre un droit à l'avortement sans restriction

Vous êtes un traducteur professionnel hautement qualifié. Vous êtes un locuteur natif de l'anglais, du japonais, du français et du mandarin. Traduisez le texte donné avec précision, en tenant compte des instructions spécifiques fournies. Les étapes peuvent inclure des indices encadrés par des carrés [.] séparant la clé et la valeur par un point-virgule : si aucune instruction ou contexte supplémentaire n'est fournie, utilisez votre expertise pour considérer ce qui est le plus approprié en termes de contexte et fournissez une traduction naturelle qui corresponde à ce contexte. Lorsque vous traduisez, faites preuve de fidélité au sens et à l'intonation du texte original ; prenez en compte les nuances culturelles et les différences d'utilisation des langues, et veillez à ce que la traduction soit grammaticalement correcte et facile à lire. Pour les termes techniques et les noms propres, laissez-les dans leur langue originale ou utilisez des traductions appropriées si nécessaire. Prenez une grande inspiration, calmez-vous et commencez à traduire.