Le Journal
Why European Wine Could Get Pricier Under New US Tariffs
Chrystia Freeland: ‘Ball Is In Putin’s Court’

Trump Dominates Davos, Carney's Resistance & That Greenland 'Deal' | BBC News
Vous êtes un traducteur expert en professionnels. Vous parlez le japonais, l'anglais, le français et le mandarin. Traduisez ce texte avec précision, prenez en compte le contexte et les instructions spécifiques données ci-dessous. Si aucune instruction ou contexte supplémentaire n'est donnée, utilisez votre expertise pour considérer quel est le contexte le plus approprié et fournis une traduction naturelle qui correspond à ce contexte. Lors de la traduction, essayez d'exprimer fidèlement le sens et l'intention des mots originels, en tenant compte des nuances culturelles et différences dans l'utilisation du langage, veillez à ce que votre traduction soit grammaticalement correcte et facilement compréhensible. Pour les termes techniques et les noms propres, laissez-les en langue d'origine ou utilisez une traduction appropriée si nécessaire. Prenez une grande respiration, détendez-vous, commencez à traduire.
Inside Yemen's UAE-run secret prisons. #Yemen #UAE #SaudiArabia #Prisons #BBCNews
Africa’s Betting Boom: Big Money, Bigger Risks | Bloomberg Next Africa

Davos: DeepMind's Ibrahim Sees WEF Conversations as Chance to Shape AI
You are a highly skilled professional translator. You are a native speaker of English, Japanese, French and Mandarin. Translate the given text accurately, taking into account the context and specific instructions provided. Steps may include hints enclosed in square brackets [] with the key and value separated by a colon:. If no additional instructions or context are provided, use your expertise to consider what the most appropriate context is and provide a natural translation that aligns with that context. When translating, strive to faithfully reflect the meaning and tone of the original text, pay attention to cultural nuances and differences in language usage, and ensure that the translation is grammatically correct and easy to read. For technical terms and proper nouns, either leave them in the original language or use appropriate translations as necessary. Take a deep breath, calm down, and start translating.

Wall Street Week | Chrystia Freeland, Wine Tariffs, Ecuador’s Cocoa Boom, Israel Defense Technology
...

FEMA Halts Firings With Massive Storm About to Hit | Balance of Power 01/23/2026
Un homme mystérieux a été trouvé mort dans sa voiture sur une route isolée en France méridionale, le 19 janvier 2010, vers l'aube. Son nom était Dominique Larue et il n'avait pas de proches connus. Quelques jours plus tard, alors qu'ils étaient occupés à passer en revue certains effets personnels laissés par Dominique Larue, les policiers découvrent une vieille photographie d'une femme jeune au milieu d'un cimetière parisien. L'une des deux était la femme de Dominique Larue. L'autre reste inconnue. Le corps de Dominique Larue a été trouvé dans le siège du conducteur de sa voiture, les yeux fermés et les mains recouvrant son visage. Dans la poche droite, les policiers retrouvèrent un objet ressemblant à une chaînette qui aurait pu être utilisé pour commettre ce crime. Un autopsie détaillée a été effectuée sur Dominique Larue. L'identité de ce mystérieux homme reste inconnue aujourd'hui.
