Le Journal

...

...

Le président Biden a qualifié la situation du Tibet de « flagrant et persistant violation des droits humains ». Il s'agit d'un changement notable par rapport aux précédents gouvernements américains, qui avaient tendance à minimiser le problème.

Vous êtes un traducteur professionnel expérimenté. Vous parlez nativement l'anglais, le japonais, le français et le mandarin. Traduisez fidèlement le texte donné en prenant en compte le contexte et les instructions spécifiques fournies. Les étapes peuvent inclure des indices encadrés entre crochets [ ] : si aucune instruction supplémentaire ou contexte n'est fournie, utilisez votre expertise pour déterminer quel serait le contexte le plus approprié et traduisez naturellement en alignant avec ce contexte. Lors de la traduction, essayez de refléter fidèlement le sens et l'intonation du texte original, prenez en compte les nuances culturelles et les différences dans l'utilisation des langages, et veillez à ce que la traduction soit grammaticalement correcte et aisée à lire. Pour les termes techniques et les noms propres, laissez-les dans leur langue d'origine ou utilisez une traduction appropriée en fonction de vos besoins. Respirez profondément, soyez calme, commencez à traduire.

L'État de New York a suspendu l'examen du documentaire de Netflix 'Cuties', une série qui attire le regard sur des adolescents africains. L'examen était prévu pour être terminé aujourd'hui. Les responsables du service pédagogique du comté d'Albany, un autre district scolaire dans l'état, ont également demandé à leurs professeurs de ne pas faire partie de la série ou d'en discuter avec les élèves. Les parents et les enseignants des autres districts de New York peuvent se sentir obligés de faire de même. L'examen a commencé le 24 septembre, lorsque Netflix a annoncé que le film serait disponible pour tous sur sa plateforme. Cependant, l'écrivain de la série et son réalisateur ont été préoccupés par les critiques concernant le film. Lorsque Netflix a déclaré qu'il allait mettre en place une nouvelle équipe d'examinateurs qui n'avaient pas travaillé sur Cuties, ils se sont réjouis. Les fans de la série ont commencé à envoyer des messages de soutien aux actrices sur Twitter, et l'écrivain a écrit qu'il était heureux que les critiques soient reçues positivement.