Le Journal

Traduction officielle du contenu présenté par la personne originale

Des chercheurs ont mis au point une manière permettant à un robot d'avoir une vision tridimensionnelle sans l'aide de lentilles. Des robots comme Pepper auront peut-être bientôt la capacité d'observer le monde autour d'eux avec des yeux humains.

Des expériences montrent que les voitures autonomes sont plus sûres qu'un conducteur humain lorsqu'il est épuité. Un nouveau plan de Donald Trump pour réduire la pollution de l'air à travers une taxe sur le charbon et les combustibles fossiles.

Traduis le texte donné en français avec précision en tenant compte du contexte et des instructions spécifiques fournies. Les étapes peuvent inclure les indices inclus dans des crochets [] avec la clé et la valeur séparées par un point-virgule :. Si aucune instruction supplémentaire ou contexte n'est fourni, utilisez votre expertise pour envisager quel serait le contexte approprié et proposez une traduction naturelle qui s'alignerait à ce contexte. Lors de la traduction, soyez fidèle au sens et au ton du texte original, prenez en compte les nuances culturelles et les différences d'utilisation des langues, et veillez à ce que la traduction soit grammaticalement correcte et aisée à lire. Pour les termes techniques et les noms propres, ou laissez-les dans leur langue originale ou utilisez des traductions appropriées selon le cas. Respire profondément, calmez-vous et commencez à traduire.

Un nouveau reportage vidéo montre le processus complet de la fabrication des bateaux en bois dans l'état du Maryland.